GHETTO CONNECTION

Il progetto Smoke nasce nel settembre 2004 dall’incontro non casuale di tre musicisti: Alessandro Soresini (batterie, voci, production), Gianluca Pelosi (basso, production) e Marco Zaghi (sax, flauti, production), che già avevano militato in band di rilievo quali REGGAE NATIONAL TICKETS, NEFFA, 88TASTI, RADICAL STUFF.

 Innovation circus

Il Sziget Festival è un festival musicale localizzato sull’isola di Óbuda (Budapest), sita in mezzo al Danubio. Prende nome dalla parola unghereseSziget che per l’appunto significa isola. Inizialmente nasce come rassegna per gruppi locali nel 1993 per poi aumentare e migliorare anno dopo anno il cast artistico. Ad oggi, è uno dei festival che conta più presenze in assoluto al mondo, grazie anche alla sua durata che a differenza di un normale festival è di una settimana, la seconda di agosto. Sziget Festival conta più di 60 stages e ospita non solo musica dal vivo ma anche DJ sets, teatro, proiezioni video-cinematografiche, danza, esibizioni circensi e di artisti di strada e manifestazioni sportive.

Il festival è nato nel 1993,da un’idea dell’artista ungherese Peter Muller Sziami, organizzato da Gerendai Karoly. La prima edizione – chiamata “student island” – dlak sziget” – fu un modesta kermesse di artisti emergenti ungheresi, mentre dal 1994 si esibirono sull’isola di Obuda anche grandi nomi della musica internazionale. Dal 1996 al 2001 il festival prende il nome di “Pepsi Sziget Festival”, dal principale sponsor; dal 2002 la Pepsi non è più tra gli sponsor del festival, che da allora si chiama Sziget Festival.

incorporato da Embedded Video

Ecco la bild principale di quest’anno: Iron Maiden, The Kooks, Jamiroquai, Sex Pistols, R.E.M., The Killers, Babyshambles, Lauren Harris, Alanis Morissette, Kaiser Chiefs, Die Ärzte, Serj Tankian, Anti-Flag, The Presidents of the United States of America, Ziggi & The Renaissance Band, Pannonia Allstars Ska Orchestra, The Wombats, MGMT, Millencolin, The Cribs, Mademoiselle K, Pendulum Live, Flogging Molly, Kispál és a Borz, URH, Róisín Murphy, Tankcsapda

Ē uno dei festival culturali e giovanili maggiori d’Europa dove in una settimana in più di 60 luoghi 150-200 programmi aspettano giornalmente i visitatori. Nell’agosto 2007 Budapest e il verde dell’Isola di Óbuda già la quindicesima volta diventerà il centro della vita culturale e musicale dell’Europa. Nel mese più piacevole dell’anno il Festival dell’Isola aspetta gli studenti vacanzieri e adulti giovani dall’Europa e da ogni parte del mondo con quasi 1000 programmi in 60 luoghi.
L’Isola non è solo un festival, ma un’opportunità di una settimana per far campeggio in questa isola magnifica, trasformata in città provvisoria, dove oltre ai servizi postali, bancari, troviamo tutto dalla ristorazione, da pub, ai negozi ed altri per soddisfare le esigenze dei visitatori quanto alla comodità e al divertimento.

L’Isola in realtà è una serie di festival: in ogni luogo si svolgono programmi particolari, festival particolari offrendo vari generi di musica sia per gli amatori di musiche popolari che per quelli della hard rock, nonché per quelli della world music, della musica elettronica, ma ci sono gli stili alternativi, blues e jazz. Durante la settimana nei luoghi teatrali si vedono spettacoli di prosa, di ballo e gestuali. Questo luogo dà spazio anche alle mostre artistiche, ai programmi letterari, ma anche ai concerti di musica classica. Anche per i piccoli ci sono programmi continuatamente, e anche i meno giovani trovano attrazioni a piacere.

L’Isola è molto di più di un festival: un luogo di ritrovo dove nascono amicizie ed amori, dove ci si diverte per una settimana, una serie di feste ed avvenimenti sportivi aspettano gli interessati.

Grande Palcoscenico Pop Rock:

Quest’arena all’aria aperta ha una capienza di 40.000 persone, ogni giorno tra le ore 16.30 e 23.00 si esibiscono qui tre stelle internazionali e uno dei gruppi ungheresi più rinomati. Negli anni passati si esibirono sul grande palcoscenico tra l’altro i seguenti: Fun Lovin’ Criminals, Slayer, Morcheeba, Faithless, David Bowie, Prodigy, Iggy Pop, Chumbawamba, Placebo, Run DMC, Faith No More, The Cure, Foo Fighters, Rammstein, Pulp, Muse, Pet Shop Boys, The Rasmus, Basement Jaxx, Seeed, Busta Rhymes, Anthrax, Sugababes, Korn, Nick Cave and the Bad Seeds, Sean Paul, Underworld, Franz Ferdinand, Good Charlotte, The Hives, Skinny Puppy, Jovanotti e Radiohead.

Grande Palcoscenico World Music:

È altrettanto un’arena all’aperto: 15.000 si possono godere qui i migliori concerti di world music tra le ore 17.00 e 23.00. Su questo palcoscenico diedero concerto tra l’altro Madredeus, Ibrahim Ferrer, Mory Kante, Baaba Maal, Omara Portuondo, Khaled, Taraf de Haïdouks, Habib Koite & Bamada, The Klezmatics, Natacha Atlas, Femi Kuti, Boban Markovi´c, Hedningarna, Mau Mau, Toto La Momposina, Värttinä, Lo’Jo, Jimmy Bosch, Cesaria Evora, Amadou et Mariam, Goran Bregovi´c, Rokia Traoré, Oi Va Voi, Afro Celt Sound System, Cheikha Rimitti, Youssou N’Dour, Zap Mama, Tinariwen, Cheb Mami, Robert Plant, Lila Downs, Tiken Jah Fakoly, Susana Baca e Leningrad.

Palcoscenico Musica Metal:

Questa è una tenda adatta ad accogliere 5.000 spettatori – per i fan della musica metallo pesante. Si esibiscono dieci band al giorno, dalle 16.00 fino all’alba. Sono stati qui negli anni passati Hammerfall, Ignite, Nightwish, Overkill, Rage, Anathema, Moonspell, Edguy, Gamma Ray, Amorphis, Kreator, Opeth, Savatage, Doro and Blaze, Napalm Death, Testament, My Dying Bride, Sonata Arctica, Annihilator, Children of Bodom, The Gathering, Amorphis, Obituary, Accept, The 69 Eyes, Sentenced, Saxon, Sick Of It All, Cradle of Filth, Fear Factory, Cathedral, Morbid Angel, Exploited.

L’Arena PARTY:

è la più vasta tenda del Festival Sziget, estesa su un territorio di 2.700 m2, si possono ascoltare qui i maggiori rappresentanti della musica elettronica ballabile.

Lo spettacolo inizia alle ore 17.00 e finisce alle cinque di mattina. Tra molti altri artisti sono già stati qui Deep Dish, Way Out West, Nick Warren, Paul Van Dyk, Layo & Bushwacka!, Dave Clark, Grooverider, Richie Hawtin, Sven Väth, David Morales, Jay Denham, CJ Bolland, Alfredo, Guy Ornadel, Austin Leeds, Goldie, Junkie XL, Dave Angel, Paul Oakenfold, Josh Wink, X-Press 2, Dj Rush, LTJ Bukem & Mc Conrad, Luke Slater, Doc Scott & Mc Justyce, The Advent, Timo Maas, Tiga, The Hacker, Play Paul, Carl Craig, Roger Sanchez, Hernan Cattaneo, Tiefschwarz e Mylo.
Il Palcoscenico WAN2 è una nota allegra tra l’offerta del Festival Sziget.
Durante la settimana del Festival si presentano i più diversi generi musicali dal world music al punk, in ordine tematico.
Si sono esibiti qui Tito & Tarantula, Zenzile, Dreadzone, UK Subs, Roy Paci & Aretuska, UHT, Dub Wiser, Marcel et son Orchestre, Les Hurlements d’Leo, Laibach, Dub Pistols, Senser, Zion Train, Dusminguet, Roni Size, Freestylers, La Ruda, Zuco 103, Ojos de Brujo, Saïan Supa Crew, Bauchklang, La Caravane Electro, Tétes Raides, Matmatah, The (International) Noise Conspiracy, Turbonegro, Giant Robot, Resin Dogs, The Hellacopters, Sportfreunde Stiller, Fishbone, HidaJimbo, The Orb, Gogol Bordello, Mouss et Hakim, Wir sind Helden e tanti altri.

Nella tenda WAN2 5 .000 visitatori possono godere il programma offerto da otto artisti al giorno, dalle ore 16.30 fino all’alba.
Oltre a tutto questo, programmi e tende musicali con varie tematiche – variando dal folclore, blues e jazz fino alla musica classica – offrono diverse possibilità di divertimento ai visitatori durante la settimana del Festival, per 24 ore al giorno. Circa una mezza dozzina di feste sono a disposizione di coloro che cercano divertimento nella notte.

Naturalmente, il Festival Sziget offre numerose altre possibilità culturali oltre ai programmi musicali. Si possono partecipare a spettacoli di danza moderna, di opera, di teatro di pantomima e di ballo, e anche di circo nella Tenda Teatro e Danza, aperta per i visitatori arrivati da ogni parte del mondo. Negli anni passati si esibirono qui tra tanti altri CandoCo (UK), Divadlo Continuo (CZ), The Forman Brothers (CZ), The Tiger Lillies (UK), Feria Musica (B), Georges Momboye Company (F), Random Dance (UK), Ballet Preljocaj (F), Cie Pál Frenák (F-H), Colin Poole Dance Group (UK), Sheketak (ISR), Circus Baobab (GUINEA), Thesele Company (ZA), Dynamogéne (F), State Opera of South Australia (AUS), Accrorap (F), fabric Company (D), Yann Tiersen (F), Danza Combinatoria (CUB), Circo Arcipelago (I), Chamber Made Opera (AUS), Ballet National de Marseille (F), Angika Dance Company (GB-IND), Eitetsu Fu-un no Kai (J), DanzAbierta (CUB), Mísia (P), Circa (AUS), Ivo Dimchev (BG).

Si esibiscono anche grandiosi spettacoli di teatro di strada all’aperto, come aggiunta ai programmi di teatro e danza. Tra molti altri, sono stati ospiti qui Sarruga Produccions (E), Pan.Optikum (D), Bängditos (D), Snuff Puppets (AUS), Strange Fruits (AUS), Theater Titanick (D), Teatr Ósmego Dnia (PL), Transe Express (F)…

E ancora: mostre, spettacoli, museo all’aperto, teatro di burattini e cabaret per i gentili spettatori. Durante le serate proiettiamo film all’aperto. Ci sono programmi per i più piccini, e se gli adulti decidessero di partecipare ai programmi senza i loro bambini, allora hanno la possibilità di lasciarli in mano del personale qualificato.

I programmi sportivi del Festival Sziget garantiscono il riposo attivo, la lista varia dagli sport estremi, dal sand volley fino al calcio. Più di cento organizzazioni sociali offrono servizi durante il periodo del Festival Sziget.
Sorge proprio per questa occasione una vera e propria città festivaliera nella zona verde più bella di Budapest, sull’Isola Óbudai, dove si può trovare tutto ciò di cui si potesse avere bisogno durante una settimana di vacanza.

Alloggio e servizi relativi, alimentari, servizio postale, banca, cambio di moneta, bancomat, farmacia, deposito bagagli, cassaforte, ecc. a disposizione del visitatore. Un singolare servizio offerto dal Festival Sziget è il ‘Primo Soccorso Linguistico’ dove gli stranieri possono familiarizzarsi con le fondamentali espressioni e locuzioni ungheresi, inoltre esiste un centro plurilingue di informazioni ad aiutare gli ospiti.

Gli ospiti che arrivano in camper vengono alloggiati in un apposito camping. La circolazione in automobile durante il periodo del Festival è limitata per motivi di sicurezza, così solamente gli arrivati in camper sono autorizzati ad usare il loro veicolo. Con gli altri tipi di automobili si può parcheggiare non troppo distante dal luogo del festival oppure si può avvalere dei parcheggi custoditi in centro. Per un miglior accesso al festival vengono messi a servizio degli autobus che, partendo da vari punti della città e dalle stazioni ferroviarie, hanno come meta l’isola. Il luogo è accessibile anche dalla direzione del fiume tramite una nave apposita che circola tra il centro e l’isola.

Gli organizzatori del Festival Sziget hanno prestato particolare attenzione alla sicurezza e alla salvaguardia dell’ambiente. Accanto al servizio di sicurezza del Festival si dispone anche di un equipe di poliziotti e di servizio medico non-stop in caso di necessità. Gli organizzatori fanno di tutto pur di tenere pulito l’ambiente del festival continuamente.

Come arrivare sull’isola Sziget?

Arrivando in mezzi pubblici dal centro:
Arrivando dalla direzione del centro, si può prendere la ferrovia urbana HÉV verso Szentendre, si scende alla fermata chiamata Filatorigát e, procedendo insieme alla folla, si trova presto l’entrata… (se non ci fosse la folla, si avanza per via Mozaik fino al ponte “K-híd”).
Arrivando dall’Aeroporto Ferihegy:
• Prendi l’autobus no. 200 al Terminal dell’Aeroporto Ferihegy e procedi fino a capostazione. A Kõbánya-Kispest prendi la metropolitana no. 3 e viaggia per dieci fermate. Scendi a Deák tér, prendi la metropolitana no. 2 e scendi alla seconda fermata. In piazza Batthyány tér prendi la ferrovia urbana HÉV verso Szentendre e dopo cinque fermate arriverai a Filatorigát.
Arrivando in treno dalla stazione Déli Pályaudvar: prendi la metropolitana no. 2 e, dopo due fermate, scendi a Batthyány tér e prendi la ferrovia urbana HÉV verso Szentendre. Dopo cinque fermate arriverai a Filatorigát.
Arrivando in treno dalla stazione Keleti Pályaudvar:
• Prendi la metropolitana no. 2, dopo cinque fermate scendi a Batthyány tér e prendi la ferrovia urbana HÉV verso Szentendre. Dopo cinque fermate arriverai a Filatorigát.

Arrivando in macchina dal centro:
Prosegui verso la via Szentendrei (strada no. 11), alla cavalcavia di Via Mozaik gira a destra e vedrai il Sziget.

Per ulteriori informazioni:

www.sziget.hu

Sziget Kulturális Szervezőiroda (Ufficio di Organizzazione Culturale)
H-1399 Budapest, Pf. 694/245
Tel: +36 1 372 0650
Fax: +36 1 372 0651
Email: info@sziget.hu